Übersetzen Deutsch Arabisch المحطة الأساس

relevante Treffer

• der liegenden
  بمثابة أساس لشيء ؛ تشكل الأساس لشيء ما
  mehr ...
• die Zentralstation (n.) , {elect.}
  محطة رئيسية محطة تحكم {كهرباء}
  mehr ...
• der Träger (n.) , [pl. Träger] , {für Klebebänder}, {elect.}
  أسَاسٌ {المادة}، {كهرباء}
  mehr ...
• der Unterbau (n.)
  أسَاسٌ [ج. أسس]
  mehr ...
• die Wurzel (n.) , [pl. Wurzeln]
  أسَاسٌ [ج. أسس]
  mehr ...
• die Grundlinie (n.) , {Sport}
  خَطُّ الأساس {رياضة}
  mehr ...
• das Prinzip (n.) , [pl. Prinzipien ; Prinzipe [selten]]
  أسَاسٌ
  mehr ...
• zutiefst (adv.)
  في الأساس
  mehr ...
• von Hause aus umgang.
  من الأساس
  mehr ...
• im Grunde genommen
  في الأساس
  mehr ...
• die Fundierung (n.)
  الأساس
  mehr ...
• jeder Grundlage entbehren
  لا أساس له
  mehr ...
• der Bezugswert (n.)
  أسَاسٌ
  mehr ...
• die Basis (n.) , [pl. Basen]
  أسَاسٌ
  mehr ...
• durch nichts zu begründen
  لا أساس له
  mehr ...
• das Fundamentum (n.)
  أساس
  mehr ...
• die Baseline (n.) , {Comp}
  الأَسَاسَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Grundzug (n.) , [pl. Grundzüge]
  أسَاسٌ [ج. أسس]
  mehr ...
• der Grundstock (n.) , [pl. Grundstöcke]
  أسَاسٌ
  mehr ...
• die Grundlegung (n.)
  أساس
  mehr ...
• der Ansatzpunkt (n.)
  أسَاس
  mehr ...
• das Fundament (n.) , [pl. Fundamente]
  أسَاسٌ [ج. أسس]
  mehr ...
• die Grundlage (n.) , [pl. Grundlagen]
  أسَاسٌ [ج. أساسيات]
  mehr ...
• die Base (n.) , [pl. Basen]
  أسَاسٌ [ج. أساسات]
  mehr ...
• a priori (adv.)
  من الأساس
  mehr ...
• gegenstandslos (adj.)
  لا أساس له
  mehr ...
• der Grund (n.) , [pl. Gründe]
  أسَاسٌ [ج. اساسات]
  mehr ...
• der Grundbau (n.)
  أسَاسٌ
  mehr ...
• die Baseline (n.) , {ind.}
  خط الأساس {صناعة}
  mehr ...
• die Stabilitätsgrundlage (n.)
  أساس الاستقرار
  mehr ...

Textbeispiele

• "Die Entwicklungen bei den Windkraftanlagen sind beachtlich", befand Bundeskanzlerin Angela Merkel bei der Grundsteinlegung für ein neuartiges Wasserstoff-Wind-Biogas-Hybridkraftwerk in Prenzlau.
  „ التطور الذي طرأ على محطات طاقة الرياح لا يستهان به" هكذا عبرت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل عند وضعها حجر أساس محطة طاقة مجمعة جديدة من نوعها في مدينة برينسلو تشمل الطاقة المستمدة من الهيدروجين والرياح والبيوجاز.
• Werden sie gestohlen? Unterstützen sie echte Entwicklungsbedürfnisse, wie den verstärkten Anbau von Lebensmitteln, die Bekämpfung von Krankheiten oder den Ausbau der Verkehrs-, Energie- und Kommunikationsinfrastruktur?
  ولكن هل من الممكن مراقبة وقياس معونات التنمية؟ وهل هي عرضةللسرقة؟ هل تعمل على دعم احتياجات التنمية الحقيقية، مثل زراعة المزيدمن الأراضي بالمحاصيل الغذائية، ومكافحة الأمراض، أو بناء شبكات النقلوالمواصلات، ومحطات الطاقة، والبنية الأساسية للاتصالات؟
• Im Jahr davor legte Kanzlerin Angela Merkel persönlich den Grundstein für das Kraftwerk und sandte damit ein starkes Signal,wie ernst es ihr mit Deutschlands Hinwendung zu sauberer,erneuerbarer Energie ist.
  لقد قامت المستشارة الالمانية انجيلا ميركيل في السنة الماضيةبوضع حجر الاساس للمحطة بنفسها من اجل ان ترسل رسالة قوية تتعلقبجديتها فيما يختص بتحول المانيا لطاقة نظيفة ومتجددة .